Matrix 1
Ébredj Neo, a matrix rabja vagy
Wake up Neo, the matrix has you
You are my saviour. My personal Jesus Christ
Te vagy a megváltóm. A személyes Jézus Krisztusom
Ever had that feeling, where you are not sure if you are awake or still dreaming?
Volt már úgy, hogy nem tudtad, ébren vagy-e, vagy álmodsz?
Egyfolytában. Úgy hívják, meszkalin. It's the only way to fly
All the time. It's called mescalin. Csak az ad szárnyakat.
Hiszel Istenben, Neo?
Nem.
Miért nem?
Jobb az a tudat, hogy én irányítom az életemet.
Pontosan tudom, hogy mire gondolsz.
Gondolom most úgy érzed magad, mint a mesében Alice mikor a nyúl üregébe esett. Hm?
Körülbelül.
Igen, látom a szemedben. Úgy nézel, mint aki elfogadja, amit lát, mivel azt várja, hogy felébred. Furcsamód majdnem ez az igazság.
Miert faj a szemem
Még sosem használtad
Isten hozott a valóság sivatagában
A sorsa van némi humoérzése
The faith is not without a sense of irony
Nem mondtam hogy könnyű lesz, csak hogy igaz
A test nem élhet tudat nélkül
Ignorance is a bliss
A tudatlanság áldásos
Free your mind
Szabadítsd fel a tudatod
Mit mondott?
Hogy megtalálom a kiválasztottat
What did she tell you?
That I will find the one / chosen one
I told you I could only show you the door
You will have to walk through it
Én csak az az ajtót mutatom meg
Neked kell belépned rajta
Never send a human to do a machine's job
Ne bízd emberre a komputer munkáját
I'd like to share a revelation I've had during my time here. It came to me when I tried to classify your species. I realized that you're not actually mammals. Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with their surrounding environment, but you humans do not. You move to another area, and you multiply, and you multiply, until every natural resource is consumed. The only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus. Human beings are a disease, a cancer of this planet. You are a plague, and we are the cure.
Szeretném megosztani Önnel mire jöttem rá az itt létem során. Akkor döbbentem rá, amikor osztályozni próbáltam a faját. Ráébredtem, hogy Önök valójában nem emlősök. Minden emlős ezen a bolygón ösztönösen természetes egyensúlyra törekszik a környezetével, kivéve Magukat Embereket. Letelepednek valahová és addig szaporodnak míg fel nem élik mind a természeti erőforrásokat, és azután csak úgy képesek fennmaradni, ha új területeket foglalnak el. Van egy másik organizmus is ezen a bolygón, mely ugyanígy viselkedik. Tudja melyik? A vírus. Az emberi faj egy betegség, a bolygó rákosodása. Az ember egy ragály, és mi vagyunk a gyógyszer.
No one has ever done this before
That's why it's going to work
Ilyet még soha senki nem tett
Azért fog sikerülni
Dodge this
Ezt védd ki
She told you exactly what you needed to heat
Azt mondta amit akkor hallanod kellett
Sooner or later you are going to realize just like I did, there is a difference between knowing the path and walking the path
Előbb-utóbb rájössz te is amire én : más dolog ismerni az utat és más járni rajta
I will enjoy watching you die mister anderson
Élvezettel nézem végig a halálát anderson úr
Hear that, mister anderson? That is the sound of inevitability
Hallja anderson úr? Az elkerülhetetlen vég hangja
Ez nem valóság?
Mi a valóság? Hogyan határoznád meg? Ha arról beszélsz, amit érzel, amit szagolsz, ízlelsz, látsz, akkor a valóság csupán az agyad által megfejtett elektromos jelhalmaz.
What is real, how do you define real. If you are talking about what you can feel, you can smell, you can taste, see, then real is simply electrical signals interpreted by your brain.
You've been living in a dream world
Eddig álomvilágban éltél
Artificial intelligence
Mesterséges Intelligencia
Throughout human history we have been dependent on machines to survive
A történelem során csak gépek segítségével maradtunk fenn.
This is your last chance
Ez az utolsó esélyed
After this, there is no turning back
Aztán már nem fordulhatsz vissza
If you take the blue pill, the story end, you wake up in your bed and believe whatever you want to.
But you take the red, you stay in wonderland and i show you how deep the rabbit hole goes.
Ha a kéket választód, a játéknak vége. Felébredsz az ágyadban, hiszed amit hinni akarsz.
De ha a pirosat, maradsz csodaországban és én megmutatom, milyen mély a nyúl ürege
All I'm offering is the truth, nothing more
Amit kínálok, csak az igazság, semmi több
Time is always against us
Az idő ellenünk dolgozik
Let me give you a piece of advice
Hadd adjak egy tanácsot
Wake up Neo, the matrix has you
You are my saviour. My personal Jesus Christ
Te vagy a megváltóm. A személyes Jézus Krisztusom
Ever had that feeling, where you are not sure if you are awake or still dreaming?
Volt már úgy, hogy nem tudtad, ébren vagy-e, vagy álmodsz?
Egyfolytában. Úgy hívják, meszkalin. It's the only way to fly
All the time. It's called mescalin. Csak az ad szárnyakat.
Hiszel Istenben, Neo?
Nem.
Miért nem?
Jobb az a tudat, hogy én irányítom az életemet.
Pontosan tudom, hogy mire gondolsz.
Gondolom most úgy érzed magad, mint a mesében Alice mikor a nyúl üregébe esett. Hm?
Körülbelül.
Igen, látom a szemedben. Úgy nézel, mint aki elfogadja, amit lát, mivel azt várja, hogy felébred. Furcsamód majdnem ez az igazság.
Miert faj a szemem
Még sosem használtad
Isten hozott a valóság sivatagában
A sorsa van némi humoérzése
The faith is not without a sense of irony
Nem mondtam hogy könnyű lesz, csak hogy igaz
A test nem élhet tudat nélkül
Ignorance is a bliss
A tudatlanság áldásos
Free your mind
Szabadítsd fel a tudatod
Mit mondott?
Hogy megtalálom a kiválasztottat
What did she tell you?
That I will find the one / chosen one
I told you I could only show you the door
You will have to walk through it
Én csak az az ajtót mutatom meg
Neked kell belépned rajta
Never send a human to do a machine's job
Ne bízd emberre a komputer munkáját
I'd like to share a revelation I've had during my time here. It came to me when I tried to classify your species. I realized that you're not actually mammals. Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with their surrounding environment, but you humans do not. You move to another area, and you multiply, and you multiply, until every natural resource is consumed. The only way you can survive is to spread to another area. There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus. Human beings are a disease, a cancer of this planet. You are a plague, and we are the cure.
Szeretném megosztani Önnel mire jöttem rá az itt létem során. Akkor döbbentem rá, amikor osztályozni próbáltam a faját. Ráébredtem, hogy Önök valójában nem emlősök. Minden emlős ezen a bolygón ösztönösen természetes egyensúlyra törekszik a környezetével, kivéve Magukat Embereket. Letelepednek valahová és addig szaporodnak míg fel nem élik mind a természeti erőforrásokat, és azután csak úgy képesek fennmaradni, ha új területeket foglalnak el. Van egy másik organizmus is ezen a bolygón, mely ugyanígy viselkedik. Tudja melyik? A vírus. Az emberi faj egy betegség, a bolygó rákosodása. Az ember egy ragály, és mi vagyunk a gyógyszer.
No one has ever done this before
That's why it's going to work
Ilyet még soha senki nem tett
Azért fog sikerülni
Dodge this
Ezt védd ki
She told you exactly what you needed to heat
Azt mondta amit akkor hallanod kellett
Sooner or later you are going to realize just like I did, there is a difference between knowing the path and walking the path
Előbb-utóbb rájössz te is amire én : más dolog ismerni az utat és más járni rajta
I will enjoy watching you die mister anderson
Élvezettel nézem végig a halálát anderson úr
Hear that, mister anderson? That is the sound of inevitability
Hallja anderson úr? Az elkerülhetetlen vég hangja
Ez nem valóság?
Mi a valóság? Hogyan határoznád meg? Ha arról beszélsz, amit érzel, amit szagolsz, ízlelsz, látsz, akkor a valóság csupán az agyad által megfejtett elektromos jelhalmaz.
What is real, how do you define real. If you are talking about what you can feel, you can smell, you can taste, see, then real is simply electrical signals interpreted by your brain.
You've been living in a dream world
Eddig álomvilágban éltél
Artificial intelligence
Mesterséges Intelligencia
Throughout human history we have been dependent on machines to survive
A történelem során csak gépek segítségével maradtunk fenn.
This is your last chance
Ez az utolsó esélyed
After this, there is no turning back
Aztán már nem fordulhatsz vissza
If you take the blue pill, the story end, you wake up in your bed and believe whatever you want to.
But you take the red, you stay in wonderland and i show you how deep the rabbit hole goes.
Ha a kéket választód, a játéknak vége. Felébredsz az ágyadban, hiszed amit hinni akarsz.
De ha a pirosat, maradsz csodaországban és én megmutatom, milyen mély a nyúl ürege
All I'm offering is the truth, nothing more
Amit kínálok, csak az igazság, semmi több
Time is always against us
Az idő ellenünk dolgozik
Let me give you a piece of advice
Hadd adjak egy tanácsot
Commentaires
Enregistrer un commentaire