Heat / Szemtől Szemben
Heat Szemtől Szemben Michael Mann Al Pacino, Robert de Niro Két megszállott ember a törveny ellentétes oldalán Egy süket telefonba beszélek Egy hulla van a vonal másik végén I'm talking to an empty telephone Because there is a dead men at the end of the fucking line. I do what I do best: I take scores. You do what you do best: try to stop guys like me. Azt csinálom, amihez értek. És maga is azt csinálja, amihez ért. Megpróbál elkapni. You never wanted a regular type of life Nem vágyik normális életre What the fuck is that? Barbecues and ball games? Az milyen? Grillparti és foci? My life's a disaster zone Az életem egy csődtömeg Don't get attached to anything you can't walk out on in 30 seconds if you feel the heat around the corner Nem lehet semmi az életedben amit nem tudsz rögtön otthagyni ha a zsaruk feltűnnek a sarkon If it's between you and some poor bastard whose wife you're gonna turn into a window, brother, you are going down H...